Coriolano en la Ouverture de Beethoven

Publicado en Principale [ES]

Chi Siamo Coriolano Coriolano en la Ouverture de Beethoven

La Ouverture del Coriolano fue compuesta por Beethoven en los primeros meses del 1807.

Concebido como un interludio a la tragedia del mismo nombre de Heinrich Joseph Von Collin, se convirtió en realidad la canción en si misma y no el comienzo del espectáculo de la obra.

Beethoven en los primeros días del 800 comienza a dar voz a los sentimientos que serán representados en todas sus obras: dolor, lucha y rebelión contra el destino, fe en un duro y lejano triunfo del bien.

En el 1807 decidió aceptar la pensión anual de 4.000 fiorines ofrecidos del archiduque Rodolfo y de los príncipes Lobkowitz y Kinsky, rechazando la invitación del Rey de Vestfalia que lo requiera como Musikdirektor a su corte.

Y es en este escenario que en el marzo del 1807 ejecuta por primera vez el Ouverture de Coriolano, durante un concierto privado en la casa del principe Lobkowitz.

El Overture capta plenamente el estado de animo y los pensamientos del líder romano Gaio Marcio Coriolano, primero a la cabeza de las tropas romanas contra los Volcos, después viene señalado de su mismo pueblo como traidor debido a la intervención de políticos adversarios.

Es así que Coriolano une fuerzas con los Volsci contra Roma.

Solo el inmenso amor y el profundo respeto hacia su madre, frente a la cual el gran y valiente líder se convierte manso como un niño, lo disuade de esta posición.

Entre las fuentes históricas contradictorias acerca de la realidad de los hechos, el Overture adapta lo que según el líder se quita la vida, debido a la imposibilidad de regresar a Roma a causa de exilio.

Una vez mas es el amor, pero esta vez hacia la patria, a determinar la vida de Gaio Marcio Coriolano.

Beethoven acompaña el tema principal con el Do menor enfatizando el ímpetu belicista de Coriolano listo y decidido a invadir Urbe, para después pasar a un delicado Mi bemol para expresar la dulzura y las suplicas pero tambien la autoridad de su madre.

Una Overture poco conocida para la mayoria de la gente, pero lleno de patetismo y puede acompañar a los que escuchan en un viaje hacia el corazón del valiente líder y de su impresionante pero tierna madre y, tal vez del mismo Beethoven.

Quienes somos

Publicado en Principale [ES]

Quienes Somos

Propiedad de tres generaciones perteneciente a la familia Guerra di Amatrice, Nace en 1935 como una típica “fiaschetteria” romana con licencia de administración de vente de alimentos que con el tiempo se ha transformado en el restaurante TRATTORIA CORIOLANO, un lugar predilecto para los amantes de la tradición y el buen gusto.

La huella familiar, la típica cocina romana, una atmósfera acogedora, ambiente cálido, un olor de madera que colorea de castaño las paredes, entre los acabados, cuadros y varios recuerdos, exactamente le da un sabor ayer combinado con los gustos de hoy.

Productos de la temporada y delicias hechas en casa. Junto a sus platillos actuales, todavía hoy en día llevan la esencia de las tras tradiciones y las mejores especialidades de la cocina romana.
Refinados y con mucha cuidado que van desde especialidades de tierra hasta especialidades de mar.

Una bodega de vinos muy surtida y cuidada con mucha atención.

Los dueños de casa con su gentilidad y dedicación saben como recibirlos, mimarlos y sobretodo saben complacer los deseos e caprichos de todo tipo de paladares, incluido los más refinados.
El Chef con mucha sabiduría, fantasía y fina profesionalidad, mezcla materias primas genuinas con innovación y tradición. Tiene el arte en las manos y sorprende con nuevos platos, con platos típicos de la cocina romana y con puntos de fuerza históricos del local, por ejemplo la pasta fresca, los postres y el pan hecho en casa.

Todo el personal trabaja con una gran habilidad, confiabilidad y dedicación con el fin de hacer sentir en casa a todos los huéspedes. Sabores, olores, colores y fragancias son seleccionados y tratados para despertar los sentidos y que cada detalle sea especial la mesa.

La historia esta plasmada en los muros hace que emane la sensación de sentirse como en casa, en los cuales los ingredientes son tanta historia y mucha tradición acogidos con mucho respeto, buen gusto y la innovación suficiente.

En el nombre tiene los méritos sea del restaurante que de la trattoria. Del restaurante tiene lo elegante, los soportaplatos de plata, las copas de cristal, el mantel de lino. De la Trattoria tiene el ambiente, lo genuino, y el precio.

Es reconocido como Bottega Storica (Local Histórico).

Un local histórico al paso con los tiempos, que no olvida sus orígenes.

Bienvenidos a casa.

La Historia

El restaurante trattoria Coriolano abre en via Ancona el 29 de marzo de 1935 en un local a dos puertas del edificio Umbertino construido a finales del 800 por el Instituto Romano de Bienes Estables.

La via Ancona une dos importantes puntos de referencia de la zona: Piazza Principe di Napoli hoy Piazza Alessandria y Porta Pia.

En Piazza Alessandria hay un mercado, que tambien data a la edad de Umberto, enriquecido con hermosas puertas de hierro y frontones decorados con las loba simbolo de la capital. No es solo un lugar de productos geninuos, sino una verdadera “plaza” como un lugar para reunirse, socializar y tambien es la memoria histórica del barrio.

Porta Pia, es una de las puertas de Roma en las murallas Aurelianas que son operas de Michelangelo Buonarroti, encargado por el Papa Pio IV, por el cual toma el nombre de Porta Pia.

Las decoraciones hechas por Michelangelo en la puerta recuerdan una cuenca con una toalla alrededor y un jabon en el centro. Se cuenta que fue una broma que el artista le hizo al Papa pio IV, que presumia descender de una buena familia, mientras descendia de una familia lambarda de barberos.

Es sobretodo conocida por el episodio del Risorgimento, conocido como la brecha de Porta Pia, que, el 20 de Septiembre de 1870, vio las tropas que se enfrentaban, en particular los tiradores y la infantería, del Reino de Italia y las del Vaticano, que marco el final, después de más de 1000 años, el poder temporal de los Estados Pontificios con la entrega de Roma al Italia.

Camilo Benso, conde de Cavour, asi pronuncio en el discurso ante el Parlamento italiano el 11 de Octubre de 1860.

“Nuestra estrella, señores, lo declaro abiertamente, es hacer que la ciudad eterna, en la que 25 siglos han acumulado todo tipo de gloria, se convierta en la hermosa capital del Reino de Italia."

Dentro de la puerta ,lo que nates era la aduana, que ahora es el museo historico de los Bersaglieri.

Tras la proclamacion de Roma como la capital del Reino de Italia, se pone en marcha un nuevo plan Director en 1873 que establece la adaptacion de la ciudad urbana que esta dispuesta a aceptar incluso los edificios administrativos mas importantes del pais.

Crece de esta manera la Roma Umbertina y alrededor de la Porta Pia surgen la actual sede del Ministerio de Transporte, el Ministerio de Hacienda y los Ferrocarriles del Estado. El nuevo distrito está ubicado como en un tablero de ajedrez, diseñado para ser genial, con fachadas que se inspiran en el Renacimiento tardío, ademas tienen pequeños balcones en honor de Turín, una ciudad de Savoia.

En este contexto, el Restaurante TRATTORIA CORIOLANO nació como una tienda de vinos típica romana, con la administración de licencias y venta de alimentos y bebidas.

Inmediatamente despues de la guerra las dos puertas del local vienen separadas y la liciencia viene dividida en dos: en una puerta la licencia de venta y en la otre la licencia de administracion de licencias. El local viene completamente renovado y tal como está hoy todavía conserva la misma estructura de entonces.

Quienes Somos Submenu

Publicado en Principale [ES]

Quienes Somos

Propiedad de tres generaciones de la familia de los Guerra di Amatrice, la que nació en 1935 como una típica administración de licencias de taberna romana y venta de alimentos y bebidas que se ha convertido con el tiempo en el restaurante TRATTORIA CORIOLANO, un lugar favorito para los amantes de la tradición y del buen gusto.

La huella de la familia, la cocina típica romana, un ambiente acogedor, un ambiente cálido, un olor a madera que colorea las paredesde de color castaña, paredes con paneles, cuadros y varios recuerdos, el sabor de ayer junto con los gustos de hoy.

Productos de temporada y dulces caseros. Junto con los últimos platos, tambien las tradiciones y aún los mejores platos de la cocina romana.

Los platos más deliciosos que van desde la tierra al mar.

La bodega bien surtida con cuidado y mucha atención.

Las dueñas le dan la bienvenida con amabilidad y mucho esmero, y por supuesto saben complacer todos los tipos de paladares, incluso los más refinados.

El chef con imaginación y una fina profesionalidad, mezcla materias primas genuinas con innovaciónes y tradiciónes. Tiene arte en las manos y sorprende con nuevos platos, con los platos típicos de la cocina romana y con los puntos fuertes historicos del restaurante, como la pasta fresca, pasteles y pan casero.

Todo el personal trabaja con habilidad, amabilidad y dedicación para que los huéspedes se sientan como en casa. Sabores, olores, colores y perfumes son tratados para despertar los sentidos y hacer que cada detalle haga especial la mesa.

La historia se sumerge en las paredes y la sensación acogedora como la de estar en casa propia, cuyos ingredientes son de mucha historia y tradición, con guarnición de su respeto, buen gusto y la innovación que sea necesaria.

En el nombre tiene los méritos sea del restaurante que de la trattoria. Del restaurante tiene una apariencia elegante, los platos de plata, vasos de cristal, el mantel de lino. De la Trattoria tiene el ambiente, la tradición, la autenticidad y el precio.

Es reconocido como Tienda Historica.

Un local historico al paso con los tiempos, que no olvida sus origines.

Bienvenidos a casa.

Coriolano Gaio Marcio

Publicado en Principale [ES]

CORIOLANO. Gaio Marcio

Es el heroe de una famosa y hermosa leyenda romana. El apellido se habría dado al valor que se muestra en la captura de Corioli 493 a.C bajo consul Póstumo Cominio . En el 492, durante una hambruna , argumentó en el Senado que el grano enviado por Dionisio de Siracusa (quien comenzó a reinar en el año 405 ), no se distribuyeron a la gente, si no hubiera renunciado a sus tribunas , y por eso fue acusado a la gente. Coriolanus luego se fue al exilio y fue condenado por las tribus en contumancia. Refugiandose con el rey de los volscos Attio Tullio , Coriolano le convenció para provocar la guerra con los romanos , y luego se puso a la cabeza de los Volscos , invadió el territorio romano conquistando muchas ciudades, incluyendo Labico y Pedum , y llegó a la fosa Cluiliae, en la quinta milla de Roma. En vano dos embajadas de consulares romanas y de uno de los sacerdotes llegaron a su campamento para aplacarlo , luego vinieron a el las matronas romanas , precedidas por su esposa Volumaia y madre su Veturia . Coriolanus , advirtido , corrió a abrazar a la madre , quien primero le pregunto si abrazaba a un enemigo o el hijo. Luego cedió y trajo de vuelta al ejército de los volscos. El templo de la Fortuna muliebris a la cuarta milla de la Vía Latina , recordó el éxito de las matronas romanas . Segun la versión más antigua , Coriolano , habría vivido hasta una edad madura entre los volscos ; otros contaron que los volscos lo habían matado por traidor , y una tercera versión , reconocida de los antiguos como poesía ( Cicerón , Brutus, 42 ); hablaba de su suicidio.
La leyenda de Coriolano, en la que el elemento mas noble y profundamente romano es la celebracion de la matrona y del y del amor filial, es de origen antuguo popular, como se siente al escuchar el relato de la misma historia; no aparecen consules, ni el nombre de Coriolano marca la historia, e Dionisio (VIII, 62) dice que incluso en su tiempo Coriolano se celebraba en las canciones Volci. Muy absurda la explicacion del nombre Coriolanus, que le espera al cónsul Póstumo Cominio: no falta el extraño anacronismo del trigo enviado de parte de Dionisio de Siracusa. Algunos niegan cualquier valor historico que no sea para reflejar la gravedad de la amenaza Volsa a Roma; otros creen que Coriolano fuera un Volsco, y que de una expedicion en el territorio romano, tiende a separar los Ernici del Lazio (por lo tanto Labici esta entre las ciudades conquistadas por el) y agarrar contacto con los Equi, se conservo la memoria popular tradicional, que más tarde se convirtio el fortunado capitán enemigo en un traidor romano.

CORIOLI

Antigua ciudad del Lazio, una de las treita que enviaban su representacion en el Monte Albano a dividir la carne del toro sacrificado para Giove Laziale. Segun la leyenda paso a manos de lo Volcos, que los Romanos la conquistaron en el 493, misericordia del valor de Gaio Marcio, dicho por esa misma razon Coriolano. De la descripcion que Livio (II, 33, 39), Dionisio (VII, 9 segg) y Plutarco (Coriol, passim) daño de este episodi , asi como de la contienda fundada en el 443 a.C entre los Arcini y los Ardeatini, el Nibby supuso que la ciudad surgio en el Monte Giove, uno de los ultimas colinas del grupo Albano directo hacia el mar, en contacto con los territorios de Ardea, Ariccia, Anzio y Lanuvio.

Tomado de: Instituto de la Enciclopedia Italiana fundada de Giovanni Treccani, ed.1949, vol.XI, pag. 412

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.